爱得起国语

梁咏琪 陈柏霖 邵兵 谭俊彦 杨渝渝 

电影鸭国语

曾志伟 陈百祥 关秀媚 罗嘉良 张锦程 雷宇扬 罗兰 

天才与白痴国语

乔宏 许冠文 许冠杰 

单身男女国语

古天乐 吴彦祖 高圆圆 林雪 尹子维 李施嬅 贾晓晨 

绝代双骄国语

刘德华 林青霞 张敏 吴孟达 顾美华 吴镇宇 袁咏仪 叶德娴 

热血青春国语

朴宝英 李钟硕 金英光 李世荣 权海骁 朴正民 罗美兰 全秀珍 金熙元 

江湖告急国语

梁家辉 吴君如 陈奕迅 黄秋生 张耀扬 谷祖琳 陈辉虹 彭敬慈 罗兰 曾志伟 

超级整蛊霸王国语

葛民辉 朱茵 陈百祥 雷颂德 

反派学院

尤金·多明戈 芭比·福特萨 Riley Jabido 

戏台2025

陈佩斯 黄渤 姜武 尹正 杨皓宇 余少群 陈大愚 徐卓儿 尹铸胜 

爱情敏感地带国语

谷德昭 吴辰君 叶佩雯 焦媛 连凯 冯家俊 

辣手回春国语

郑伊健 张柏芝 陈小春 许绍雄 林雪 林蛟 黄浩然 黄文慧 

天生一对国语

杨千嬅 任贤齐 谷祖琳 贾思乐 郭涛 邬玉君 侧田 林家栋 林雪 张兆辉 邵美琪 

老表发钱寒国语

尹光 黄一山 叶子楣 成奎安 雷宇扬 

吉屋藏娇国语

尔冬升 郑裕玲 利智 唐丽球 郑丹瑞 卢海鹏 

爱出猫国语

陈伟霆 卫诗雅 邓紫棋 

鬼马飞人国语

钟楚红 钟镇涛 郑则仕 夏文汐 李丽珍 王晶 

鸿运当头国语

郑则仕 泰迪·罗宾 高雄 

天生爱情狂国语

张智霖 刘心悠 雨侨 黄智雯 梁竞徽 叶熙祺 陈柏宇 苟芸慧 

爱斗大国语

文咏珊 江若琳 罗子溢 谭凯琪 李曼筠 

代客泊车国语

李修贤 胡因梦 黄柏文 杨群 谷峰 关朝聪 胡美仪 陈家齐 翁世杰 龙天生 成奎安 黎少芳 梁洁芳 徐锡然 

偷情先生国语

钟镇涛 李美凤 黄霑 沈殿霞 倪匡 

感动她77次国语

蔡卓妍 周柏豪  马里奥·毛瑞尔 惠英红 郑希怡 卫诗雅 郑诗君 纪焕博 卢巧音 雷琛瑜 陆永 林盛斌 小肥 

出水芙蓉国语

钟欣潼 方力申 黄圣依 茜利妹 朱熏 冯德伦 田亮 唐诗咏 马阅 周秀娜 雨侨 

超级无敌追女仔国语

陈百祥 陶大宇 徐若瑄 Vivian Hsu 舒淇 林晓峰 葛民辉 刘晓彤 赵静仪 骆达华 麦家琪 张慧仪 陈彦行 兰茜 曹永康 罗家英 李力持 

第二道彩虹国语

钟镇涛 胡茵梦 陈秋霞 

鬼马校园国语

李丽珍 谷峰 何启南 陈山河 焦姣 陈松伶 

爱您爱到杀死您国语

黎明 郑秀文 吴君如 黄伟文 郑祖 谷德昭 黎耀祥 黄卓玲 林尚义 林雪 八两金 田启文 

尖峰时刻2国语

成龙 克里斯·塔克 尊龙 章子怡 罗塞莉·桑切斯 阿兰·金 哈里斯·于林 曾江 丽莎·洛西塞罗 梅·梅纳康 李美琪 盖伯特·科洛马 段伟伦 厄尼·雷耶斯 杰里米·皮文 乔尔·麦金农·米勒 安吉拉·蕾托 朱莉娅·舒尔茨 绍尔·鲁宾内克 吉亚尼·罗素 周英华 坦尼娅·纽堡尔德 马修·巴里 伊丽莎白·安维斯 梅丽莎·比格斯 戴·李·邦德 唐·钱德尔 郑继宗 詹姆斯·卢 罗杰·林 火星 西蒙·瑞 伊万·肖 丽娜·苏 斐莉雪·李 迈克尔·A·特西罗 娜塔莎 

红番区国语

成龙 梅艳芳 叶芳华 董骠 马克·阿克斯 加文·克罗斯 Morgan Lam 薛春炜 陈文清 弗雷德·安德鲁奇 马克·安东尼克 劳洛·查坦德 克里斯·弗兰科 兰斯·吉布森 David Hooper 克里斯·洛德 Richard Faraci Carrie Cain-Sparks Guyle Fraizer David Fredericks 程可为 陆剑明 高雄 雷安娜 周华健 杜德伟 陈英明 Lee Sollenberger 岳华 

表错7日情国语

钟镇涛 叶童 陈友 梅艳芳 王晶 

长安的荔枝

大鹏 白客 庄达菲 刘俊谦 刘德华 杨幂 常远 魏翔 王迅 孙阳 林雪 宋小宝 付航 张若昀 杨环宇 刘旸 金广发 闫佩伦 童漠男 衣云鹤 梁植 刘仁铖 罗圣灯 苗若芃 梁超 贾樟柯 樊登 孙悦 大冰 王雨甜 王梓尘 严丰 王议伟 郭丰周 刘占奎 冯力宪 易佳莫 孙睿 顾有利 肖涵齐 王艺龙 马伯庸 毛方圆 李冠言昕 

无名之辈：否极泰来

章宇 任素汐 潘斌龙 马吟吟 国义骞 玛丽莎·安妮塔·范·德·伍德 麻明 谢波 狮子侠 柏华力·莫高彼斯彻 阿蕾亚·蓬富特拉库尔 纳塔蒙·阿姆卡诺克 

亲爱的，别！

玛格丽特·库里 奥布瑞·普拉扎 查理·戴 克里斯·埃文斯 比利·艾希纳 塔莉娅·莱德 蕾拉·阿波娃 雅克尼尔 加比·比恩斯 克里斯汀·康奈利 格洛里亚·桑多瓦尔 莉娜·霍尔 唐·斯瓦泽 Josh Pafchek 卡莱·布朗 格雷格·宾克利 克里斯坦·安迪多米 吉娜·麦克罗伊 肖恩·菲利普·格拉斯哥 Sean Dillingham Silvia Bond 

亲爱的 别

玛格丽特·库里 奥布瑞·普拉扎 查理·戴 克里斯·埃文斯 比利·艾希纳 塔莉娅·莱德 蕾拉·阿波娃 雅克尼尔 加比·比恩斯 克里斯汀·康奈利 格洛里亚·桑多瓦尔 莉娜·霍尔 唐·斯瓦泽 Josh Pafchek 卡莱·布朗 格雷格·宾克利 克里斯坦·安迪多米 吉娜·麦克罗伊 肖恩·菲利普·格拉斯哥 Sean Dillingham Silvia Bond 

机器女友

未知

祖屋

方美芝 徵丹 黄东 捷威·迈 黄立 Trac Thuy Mieu Le Nam 韩翠玉范 Puka 清识 Dao Anh Tuan 光俊 

呷醋大丈夫国语

黄百鸣 钟楚红 岑建勋 郑浩南 胡大为 郑君绵 谭倩红 陈惠敏 余慕莲 郭菱 夏志珍 黄天铎 杨又祥 徐曼华 钟慧冰 罗佩芝 黄曼 

黑社会.com国语

李修贤 张耀扬 吕颂贤 吴毅将 叶佩雯 陈惠敏 李兆基 吴志雄 成奎安 罗兰 

我老婆未满十八岁

郑伊健 蔡卓妍 车婉婉 廖碧儿 邓健泓 郑中基 林姗姗 吴耀汉 雷凯欣 

百分百感觉2国语

陈奕迅 陈晓东 杨千嬅 邹凯光 葛民辉 周丽淇 容祖儿 

面包黄油甜蜜蜜

Raju Jeyamohan Aadya Prasad Bhavya Trikha Charlie 萨拉妮亚·波恩瓦南 德夫达尔什尼·切坦 

痴情快婿国语

黎明 周慧敏 

打工狂想曲国语

郑裕玲 王祖贤 林忆莲 刘以达 郑浩南 尔冬升 林保怡 

少爷威威国语

姜大卫 谭咏麟 郑文雅 

上天救命国语

曾志伟 钟楚红 吴耀汉 秦沛 

最佳损友闯情关国语

刘德华 关之琳 郑裕玲 冯淬帆 邱淑贞 吴君如 陈百祥 曹查理 吴启华 苗侨伟 成奎安 罗兰 陈辉虹 

爱上百分百英雄国语

郑伊健 陈小春 梁咏琪 徐若瑄 方中信 罗家英 林建明 陈惠敏 林尚义 

人生得意衰尽欢国语

杨丽菁 刘青云 李子雄 李丽珍 黄子华 袁洁莹 叶蕴仪 

最美的她们

未知

你行！你上！

姜文 马丽 张乘郝 王硕珑 陆一 于和伟 余皑磊 何赛飞 辛芷蕾 雷佳音 葛优 王传君 胡歌 甄子丹 丁志诚 李屏宾 李子为 曹操 吉娜·爱丽丝 

我不是药神

徐峥 王传君 周一围 谭卓 章宇 杨新鸣 王佳佳 王砚辉 贾晨飞 龚蓓苾 宁浩 李乃文 岳小军 苇青 富冠铭 巴拉特·巴蒂 喜利图 张海艳 朱耕佑 

猎厨争霸

未知

花好月圆国语

杨千嬅 任贤齐 钟镇涛 方力申 葛民辉 林雪 

最佳拍档4：千里救差婆国语

许冠杰 麦嘉 张艾嘉 叶倩文 王嘉明 石坚 关德兴 曹达华 乔宏 

白头神探：智斗灭世狂人

连姆·尼森 帕米拉·安德森 保罗·沃尔特·豪泽 希·庞德 丹尼·赫斯顿 凯文·杜兰 科迪·罗兹 莱莎·寇希 大卫·伦格尔 巴斯塔·莱姆斯 迈克尔·比斯利 维布尔·弗利茨杰拉德 Princess Elmore 杰森·麦克唐纳 塞尔吉奥·杜克 扎卡里·瓦斯克斯 里昂·贝克维思 乔伊·希尔 卡尔·吉丽亚德 克里斯托弗·科克 Chase Steven Anderson 

侏罗纪宠物历险记：重返野外

乔比·詹姆斯 Nancy Harding Ava Torres 

逃离抢钱镇

约瑟夫·高登-莱维特 莉莉·詹姆斯 希米什·帕特尔 奇希·劳尔兹 蒂姆·布雷克·尼尔森 乔伊·劳伦·亚当斯 西蒙·雷克斯 乌佐·阿杜巴 妮娜·阿里安达 吉姆·加菲根 何塞·马利亚·亚兹皮克 阿尔特·纽柯克 内娃·豪威尔 Khetphet Phagnasay 迈克尔·哈丁 David Pascua 特拉维斯·普里兹比尔斯基 Kevin M. Brennan 克米特·罗里森 Tamara Hopkins 

翻译中的爱

Michelle Argyris Corey Sevier Elise Bauman 

这家人有事

未知