出租家人 普通话

曾志伟 陈家乐 周家怡 恬妞 石修 许靖韵 方力申 刘美娟 艾妮 梁爱 

伊丽莎白镇

奥兰多·布鲁姆 克斯汀·邓斯特 苏珊·萨兰登 亚历克·鲍德温 杰西卡·贝尔 

十全大补男

基奴·李维斯(Keanu Reeves) 吉恩·哈克曼 

记忆小偷

杜妍 李冠毅 纳豆 

凤凰谷

李虹影 董含露 黄一飞 夏嘉伟 博弘 王珊 王璐 盖玺 

达令是外国人

井上真央 乔纳森·谢尔 国仲凉子 入江雅人 川冈大次郎 坂東工 国村隼 Patrick Harlan 丹特·喀瓦 户田菜穗 大竹しのぶ 

间谍

薛景求 文素丽 高昌锡 安圣基 丹尼尔·亨利 

猫侍 前往南之岛

北村一辉 LiLiCo 高山善广 木下凤华 酒井敏也 绯田康人 木野花 横山惠 

浓情录音带

朱丽·鲍温 杰克逊·拉斯波恩 尼克·图恩 基弗·奧莱利 Anthony Timpano Russell Roberts Gemma Brooke Allen Olga Petsa Audrey Hsieh Lucas Yao Behtash Fazlali Diego Mercado Ken Godmere Isa Sanchez Nathan Kay 

古惑丑拍档

汤姆·汉克斯 梅尔·温宁汉姆 格雷格·T·尼尔森 雷金纳德·维尔约翰逊 维克多·迪马提亚 

没女神探

王菀之 周柏豪 陈嘉宝 庄思敏 连诗雅 李静仪 林盛斌 郑敬基 郑欣宜 蒋志光 

救僵清道夫粤语

钱小豪 蔡瀚亿 林明祯 吴耀汉 邵音音 袁祥仁 赵学而 黃奕晨 罗莽 曾志伟 詹瑞文 欧锦棠 赵善恒 谭杏蓝 李尚正 章彦琦 甄栢荣 余达志 何永航 

吐司

海伦娜·伯翰·卡特 弗莱迪·海默 马修·麦克诺提 奥斯卡·肯尼迪 维多利亚·汉密尔顿 科林·普罗克特 肯·斯托特 弗雷齐尔·哈克尔 基亚·佩格 瑞利·纽博德 罗杰·沃克 

海底总动员

艾伯特·布鲁克斯 艾伦·德杰尼勒斯 亚历山大·古尔德 威廉·达福 布拉德·加内特 艾莉森·珍妮 奥斯汀·潘德尔顿 斯蒂芬·鲁特 薇姬·刘易斯 乔·兰福特 杰弗里·拉什 安德鲁·斯坦顿 伊丽莎白·帕金斯 Nicholas Bird 鲍勃·彼德森 巴瑞·哈姆弗莱斯 艾瑞克·巴纳 布鲁斯·斯宾斯 比尔·亨特 Jordan Ranft 埃丽卡·贝克 埃里克·佩尔·沙利文 约翰·拉岑贝格 

戈弗雷

埃莱扎·施莱辛格 克利欧佩特拉·科尔曼 利安娜·拉普 尼克·图恩 特雷佐·马霍洛 塔兰·凯勒姆 Harry Han Lauren McGibbon Sunny Chen Carolyn Adair Anthony Shim M.J. Kokolis Charlotte Kavanagh Christian Lagasse Nykeem Provo 

费恩·布雷迪：自闭症比基尼女王

Fern Brady 

奇迹俱乐部2023

劳拉·琳妮 凯西·贝茨 玛吉·史密斯 阿格尼丝·奥凯西 马克·奥哈洛伦 马克·麦克肯纳 尼尔·巴格 黑兹尔·杜普 斯蒂芬·瑞 莱斯利·康罗伊 珍妮特·格林 沙纳·希金斯 马丁·麦克唐纳 菲纳拉·墨菲 

鳄鱼猎手：激情之旅

史蒂夫·厄尔温 Terri Irwin 玛格达·苏班斯基 大卫·文翰 拉黑·休姆 阿登·杨 凯特·宾汉 斯蒂夫·巴什托尼 史蒂文·维德勒 Alyson Standen  大卫·富兰克林 罗伯特·科尔比 蒂姆斯·伯特姆斯 Sui the Dog 宾迪·艾文 

内特的梦想剧院

丽莎·库卓 诺尔贝特·里奥·布茨 约书亚·巴塞特 MichelleFederer 苏珊·萨瓦 阿里娅·布鲁克斯 约翰·麦克金蒂 JuliaBlanchard RuebyWood MichaelJosephDiBenedettoJr. GwynethAnneTrumbore Bianca-RoseLasky JaredGoldsmith KatieLynnJohnson TessGoldwyn LaurenYaffe 

我恨你的十件事1999

朱丽娅·斯蒂尔斯 希斯·莱杰 约瑟夫·高登-莱维特 拉丽莎·奥蕾尼克 大卫·克朗姆霍茨 安德鲁·凯加 

等不及说爱你

詹妮弗·洛芙·休伊特 伊桑·恩布里 查理·科斯莫 

100个

崔林 迟嘉 傅彪 佟大为 

天荒情未了

梅尔·吉布森 杰米·李·柯蒂斯 乔治·温迪特 伊利亚·伍德 乔·莫顿 

幸福星期天

Meher Acharia-Dar Suhaas Ahuja Pallavi Batra Nakul Bhalla Maanvi Gagroo 莎哈娜·高斯瓦米 Rama Joshi 

女人,有时是男人

琳赛·麦克恩 Malone Thomas 塔莎·埃姆斯 Bonnie Swencionis Paula Rossman 

卡罗琳·科贝库斯：圣诞那些事

卡罗琳·科贝库斯 

九月怀胎

阿尔贝·杜邦泰尔 桑德琳娜·基贝兰 菲利普·乌禅 

兴风作浪2

杨树林 田娃 王小虎 关婷娜 成红 王丹丹 李会长 

八面玲珑的申小姐

韩艺瑟 李钟赫 千虎珍 金仁权 权伍中 郑圭洙 

禁忌童话

朴智炫 崔始源 成东日 

小乌龟是如何长大的

詹姆斯·柯登 达斯汀·霍夫曼 朱迪·丹奇 凯蒂·里昂丝 林碧笙 LisaHammond 

醋海风波

娜塔莎·金斯基 达德利·摩尔 阿曼德·阿山特 艾伯特·布鲁克斯 凯西·耶茨 理查德·利伯蒂尼 

尽情游戏

丹尼·伯恩 安德烈·杜索里埃 多米尼克·皮侬 友兰达·梦露 尼古拉·马里耶 

失恋博物馆

陶醉 张志祥 秦艳 

这个保安有点彪

宋晓峰 九孔 彭雪 傅晓 王岚 

我是瓦利德

LucaReichardtBenCoker IbenDorner FrederikMeldalNørgaard 

艾尔莎与弗雷德

雪莉·麦克雷恩 克里斯托弗·普卢默 马西娅·盖伊·哈登 斯科特·巴库拉 克里斯·诺斯 

有种你爱我

江一燕 郑恺 于笑 于嘉萌 常方源 陈作深 刘沙 师悦玲 李长麟 谈莎莎 哈斯高娃 王膺然 

校园仙侠传

许之糯 欧宇宁 陈琳 张艺宣 迟漠寒 

棉花糖和云朵妈妈1宝贝芯计划

陈苏 郏捷 耿晨晨 王淏 刘洋 黄炜 陈怡 何子然 鞠萍 

大闹西游2018

孙晔 沈达威 陶典 刘北辰 

被劫持的爱情

陈姝 金为珩 曾晨 周大勇 周国宾 许榕真 

百分百感觉2

陈奕迅 陈晓东 杨千嬅 邹凯光 葛民辉 周丽淇 容祖儿 

情义我心知国语

黎明 杜汶泽 Chapman To 张耀扬 杨贵媚 叶璇 叶山豪 

东北狠人沙猩猩

程野 常钰词 芮丹尼 田璐 

标错参（粤语版）

洪金宝 钟镇涛 王祖贤 梁珊 曹查理 陈友 

寻找1967的女神

罗丝·伯恩 黑川力矢 尼古拉斯·霍普 伊丽丝·麦克雷迪 Tim Richards Bree Beadman Satya Gumbert Tina Bursill Dominic Condon Tim McGarry John Boxer Harry Lawrence Masao Ishiguro Stephanie Daniel Jean-Pierre Mignon 堺雅人 

拜拜母亲节

Gala Montes 米歇尔·杜瓦尔 Leticia Huijara Axel Chunga Trujillo Anette Michel 亚历杭德罗·卡马乔 Giovanna Reynaud Kenneth Lavíll 伊格纳西奥·瓜达卢佩 Anahí Allué Geraldine Galván Raúl Adalid Alfredo Alfonso Antón Araiza Luna Balvanera 

新旧上海

舒绣文 王献斋 黄耐霜 朱秋痕 顾梅君 

夫妻之间

卡夏·斯穆特尼亚克 皮耶尔弗兰切斯科·法维诺 玛塔·加丝蒂妮 安德烈亚·布鲁斯基 加埃塔诺·布鲁诺 

三个臭皮匠

西恩·海耶斯 威尔·萨索 克里斯·迪亚曼托普洛斯 索菲娅·维加拉 简·林奇 詹妮弗·哈德森 克雷格·比尔克 阿瓦隆·罗宾斯 

新扎师妹（粤语版）

杨千嬅 吴彦祖 许绍雄 黄浩然 森美 周骢 邹凯光 李兆基 麦兆辉 邱琦雯 

燃野少年的天空

彭昱畅 许恩怡 张宥浩 尹正 孙芮 斯外戈 廖月颖 胡宇轩 李若彤 乔杉 刘敏涛 黄觉 张译 刘仪伟 梁静 景岗山 霍思燕 蔡一智 唐诗逸 谢楠 郑秀文 

万物生灵：2022圣诞特别集

尼古拉斯·瑞夫 卡勒姆·伍德豪斯 萨缪尔·韦斯特 蕾切尔·申顿 安娜·梅德利 艾拉·伯恩斯坦 迈克尔·马罗尼 派翠西亚·霍吉 德里克 莫莉·温纳德 威尔·索普 伊莫金·克劳森 Mark Noble 托尼·皮茨 

破败工厂

Carla Galvão Danièle Incalcaterra Hermínio Amaro Joaquim Bichana Martins José Smith Vargas Njamy Sebastião 

变身攻略

杨小兰 焦睿 高语芯 

喜剧爱妻物语

滨田岳 水川麻美 新津知世 夏帆 大久保佳代子 光石研 布施绘里 

乌龙茬

秦晓飞 董立范 彭皓锋 

无底洞2011

沙溢 瞿颖 叶青 吴卫东 王伟源 魏冉 齐兵 

戴夫银行

乔尔·弗莱 菲比·黛内芙 罗里·金尼尔 乔·哈特利 保罗·凯耶 安格斯·瑞特 Darwin Taylor 哈里·米歇尔 娜奥米·巴特里克 Katy Taylor 史蒂夫·埃奇 Bobby Hirston Charis Deighton Alan Hargreaves Jem Dobbs Michael Hawkins 凯西·泰森 西蒙·曼勇达 休·博纳维尔 弗劳伦斯·霍尔